- Normalnie, wyjezdzam okolo osmej rano - ja.
- A zawiozl bys mnie jutro na stacje po drodze? - ona.
- Na stacje? - ja.
- No tak. Omowilam sie z Dorota. - ona.
- No dobra. - ze zdziwieniem ale respektem - ja. I dalej... a czemu sie umowilyscie sie na stacji?
- Jedziemy do Lodzi. - ona.
...
- Dad, at what time are you usually leaving home and going to work? - daughter.
- Normally, I'm leaving around eight in the morning - me.
- Would you take me to the station tomorrow morning on the way?" - she.
- On stations? - me.
- Yeah. I'm going to meet with Dorothy. - she.
- Alright. - with astonishment but respect - me. and then ... and why are you going to meet on the station?
- We are going to Lodz. - she.
...
Majac na uwadze, ze moja corka jest uczennica gimnazjum. Na poczatku (juz po zdziwieniu) bylem troche przestraszony ale finalnie bylem szczesliwy poniewaz uwielbiam podrozowac i zwiedzac. I jesli corka chciala pozwiedzac lub choc zobaczyc inne miasto oddalone od Nas 2h drogi to ... bylem bardzo zadowolony.
Po rozmowie z zona zgodzilismy sie oboje i pojechaly. Przesly ponad 15km w Lodzi i wrocila wieczorem szczesliwa ale ...
Keep in mind that my daughter is a junior high school student. At first (I was surprised) I was a little scared but finally I was happy because I love traveling and sightseeing. And if the daughter wanted to visit or to see another town away from home 2h road it was ... I was very happy.
After talking with my wife we both agreed and she drove. She was walking around the Lodz over 15km and she's came back in the evening very happy but ...
W ramach dyskusji z corka padlo slowo metro. I wowczas syn (lat 5- prawie) "wykrzynal" pomysl, ze on chcialby przejechac sie metrem (okazalo sie, ze dawno nie jechal i zatesknil ;-) ). ... i tak od slowa do slowa corka pojechala na wycieczke (sama z kolezanka) do Lodzi a my z synem ... do metra i nieco "dalej".
During the discussions with daughter my son has recognized the word metro. And then he (five years old - almoust ;-) ) "chiseled" the idea that he would like to ride the metro (he was in a metro long time ago and would like to go once again). ... and she went on a trip (with her friend) to Lodz and we with her son ... to the subway and a bit "further".
Zdjecia (jedynie z Naszej z synem malej wycieczki) mozecie zobaczyc ponizej.
Pictures (only from our, my son and myself with a small trip) can be seen below.
Arkadiusz Kopciuch
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz